-
1 белый воротничок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый воротничок
-
2 белый
1. прил. white на белом свете средь бела дня шито белыми нитками белый билет белая горячка белое духовенство белая кость белый лист - белый стих белая страница белый медведь белая сова белый песец белый уголь белое мясо белое вино белый хлеб белая береза только для белых черным по белому
2. муж.;
скл. как прил.
1) White (Guard) ист.;
white (о расе)
2) только мн.;
шахм. White ед.бел|ый -
1. прил. white;
~ воротничок white collar;
2. в знач. сущ. мн. ист. White (Guard) ;
3. в знач. сущ. мн. шахм. White sg. ;
~ билет military service exemption certificate;
~ гриб boletus (mushroom) ;
~ые стихи blank verse sg. ;
среди ~а дня in broad daylight;
это шито ~ыми нитками it is all too obvious, it is quite transparent;
~ая горячка delirium tremens;
Белый дом (резиденция президента США) the White house;
~ хлеб white bread;
~ое вино;
1) white vine;
2) разг. vodka;
~ые ночи Уwhite nightsД, midnight sun;
~ые пятна на карте истории blanks, blank spaces on the map in the history;
~ая ворона white crow, outsider;
~ая кость ирон. blue blood. -
3 white collar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > white collar
-
4 white-collar worker
"белый воротничок"Квалифицированный работник умственного труда.тж white collarEnglish-Russian dictionary of regional studies > white-collar worker
-
5 white collar
"белый воротничок", служащийАнгло-русский словарь по экономике и финансам > white collar
-
6 white-collar worker
"белый воротничок", служащий, инженерно-технический работникАнгло-русский словарь по экономике и финансам > white-collar worker
-
7 white collar
"белый воротничок"; человек, работающий в офисе (служащий, клерк, управляющий и т. п.) -
8 white-collar worker
"белый воротничок"; человек, работающий в офисе (служащий, клерк, управляющий и т. п.) -
9 a white-collar worker
"белый воротничок", служащийThe white people of Macon, especially the merchants and white collar workers, were starved for entertainment and flocked to the colored games. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XV) — Белые жители Мейкона, в особенности мелкие торговцы и конторские служащие, были падки на спортивные развлечения и валом валили на игры цветных команд.
-
10 white-collar worker
1) Общая лексика: конторский служащий, работник умственного труда2) Бухгалтерия: "белый воротничок"3) Реклама: белый воротничок, канцелярский работник4) Деловая лексика: инженерно-технический работник, служащий5) Макаров: инженерно-технический работник ("белый воротничок"), служащий ("белый воротничок"), "белый воротничок" (служащий) -
11 white collar
1) Общая лексика: канцелярский, конторский, научный работник, принадлежащий к инженерно техническим работникам, чистый2) Экономика: белый воротничок, служащий3) Сленг: "белый воротничок" (связанный с работой в офисе, с работой клерка)4) Реклама: белый воротничок (служащий) -
12 col
m1) воротник; воротничокcol double — стоячий отложной воротничокcol empesé, col dur — крахмальный воротничокcolofficier, col Mao — воротник как у кителяfaux col — 1) пристёгивающийся воротничок 2) перен. пена на пивеcol marin — матросский воротник••col(-)bleu разг. — 1) рабочий 2) морякse pousser du col разг. — 1) важничать 2) выбиваться в люди3) анат. шейка5) мат. седло -
13 collar
воротник; воротничок; ожерелье; ошейник; хомут; втулка, сальник, шайба; схватить за ворот; надеть хомут; завладеть; захватить♦ blue-collar "синий воротничок" (производственный рабочий)♦ pink- collar "розовый воротничок" (работник сферы обслуживания, торговли)♦ white- collar "белый воротничок" (служащий) -
14 black-coated worker
1) Бухгалтерия: "белый воротничок", инженерно-технический работник, служащий2) Макаров: "белый воротничок" (служащий) -
15 воротник
муж. collar крахмальный воротник ≈ stiff collar мягкий воротник ≈ soft collar отложной воротник ≈ turn-down collar стоячий воротник ≈ stand-up collar широкий отложной воротник ≈ Eton collar 'белый воротничок' ≈ white-collar workerворотни|к - м., ~чок м. collar.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воротник
-
16 white-collar
ˈwaɪtˈkɔlə прил.;
разг. канцелярский, конторский Syn: office( разговорное) канцелярский, конторский, "чистый" - * worker служащий, "белый воротничок" - * jobs конторские должности, работа в учреждении, "чистая" работа white-collar разг. конторский;
white-collar job работа в конторе;
white-collar worker конторский служащий white-collar разг. конторский;
white-collar job работа в конторе;
white-collar worker конторский служащий white-collar разг. конторский;
white-collar job работа в конторе;
white-collar worker конторский служащий worker: white-collar ~ инженерно-технический работник white-collar ~ служащийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > white-collar
-
17 white-collar employee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > white-collar employee
-
18 white-collar worker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > white-collar worker
-
19 whitecollar
white-collar
1> _разг. канцелярский, конторский, "чистый"
_Ex:
white-collar worker служащий, "белый воротничок"
_Ex:
white-collar jobs конторские должности, работа в учреждении,
"чистая" работа -
20 abschließen
1. * vt2) отделять, изолировать3) заключать, подписывать ( договор); совершать ( сделку)eine Versicherung abschließen — заключить договор о страхованииein Buch abschließen — дописать книгу, завершить работу над книгойdas Geschäftsjahr abschließen — завершить финансовый годdie Firma hat erfolgreich abgeschlossen — фирма закончила год с положительным сальдо5) замыкать, заканчивать ( собой)ein Feuerwerk schloß das Fest ab — празднество завершилось фейерверкомein weißer Kragen schließt das Kleid am Hals ab — законченность этому платью придаёт белый воротничок2. * vi mit D1) кончаться, заканчиваться ( чем-либо)die Wand schloß mit einer heilen Leiste ab — стена заканчивалась светлым бордюром2) ком. закрываться ( о счёте)3) заключить сделку (с кем-л.)zu diesem Preis kann ich mit Ihnen nicht abschließen — по этой цене наша сделка с вами состояться не можетder Sänger hat nach Berlin abgeschlossen — певец заключил контракт с берлинским театром ( о выступлениях в Берлине)3. * (sich)1) запираться, закрываться на замок ( на ключ)2) уйти ( от общества), замкнуться в себе; изолировать себя
См. также в других словарях:
БЕЛЫЙ ВОРОТНИЧОК — (white collar worker) Любой офисный работник, не занятый физическим трудом, включая церковнослужителей, административных, управленческих и профессиональных работников. сравни: голубой воротничок (blue collar worker). Бизнес. Толковый словарь. М … Словарь бизнес-терминов
Белый воротничок — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый воротничок (значения). Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь … Википедия
Белый воротничок (значения) — Белый воротничок имеет несколько значений. Белый воротничок калька с неофициального английского оборота white collar worker, обозначающая наёмного профессионала или образованного сотрудника, выполняющего офисные, административные и торговые … Википедия
Белый воротничок (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый воротничок (значения). Белый воротничок White Collar … Википедия
белый воротничок — Служащий специалист офиса, руководитель или административный работник. Такие работники обычно носят белые рубашки. Производственные рабочие, занятые ручным трудом, обычно носят синие рубашки и поэтому называются blue collar workers ( синими… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Список эпизодов телесериала «Белый воротничок» — Список серий американского телесериала «Белый воротничок», транслируемого телеканалом USA Network. Первый сезон сериала показывался с 23 октября 2009 года по 9 марта 2010 года. Второй сезон вышел на экраны 13 июля 2010 года и завершился 8 марта… … Википедия
Белый — Белый: Белый цвет. Белый гриб (лат. Boletus edulis) или Боровик съедобный гриб 1 ой категории из рода Боровик. Белый исторический термин для обозначения представителей контрреволюционного движения. Белый географически запад … Википедия
ГОЛУБОЙ ВОРОТНИЧОК — (blue collar worker) Рабочий физического труда, как правило тот, кто работает в цехах, в отличие от работника офиса, известного под названием белый воротничок (white collar worker). Название голубой воротничок произошло от того, что на заводах… … Словарь бизнес-терминов
Синий воротничок — Женщина токарь Синий воротничок (англ. blue collar worker) понятие (термин), обозначающий принадле … Википедия
чисто-белый — ая, ое. Белый, без примеси другого цвета. Чисто белая кожа. Чисто белое бельё. Чисто белый воротничок … Энциклопедический словарь
чисто-белый — ая, ое. Белый, без примеси другого цвета. Чисто белая кожа. Чисто белое бельё. Чисто белый воротничок … Словарь многих выражений